الحلقة الثالثة عشرة تغيير المواسم ترجمة عبيد@عبود.كوم
لمن النادر أن يستمر سباقٌ لهذه المدة
انه سباقٌ للتحمل أكثر
انها بكل بساطة وعقلانية سباق يحتاج للتركيز على قوة الجاذبية الأرضية؟
خاصة عندما يكون المكان خطراً جداً
غيرهما كانا سوف يستسلمان؟
القوة ستكون العامل الرئيسي للفوز؟
كل ما نعرفه أنه من يخسر التركيز أولاً, سيخسر؟
اذا ذهبت كازومي, الى سايتاما ربما لن آراها مرة آخرى؟
لذا ما الذي علي فعله؟
على الأقل يجب علي أن أقول لها الحقيقة مهما يكن؟
سأخبرها أني أحبها؟
ماذا؟
أمم, أنا...؟
انها الجولة الثالثة؟
كلاهما قويٌ جداً
انهم يجعلونني متحمساً؟
الليفن تبدو مختلفة عن الجولة الأولى
انه جيد
ما هذا؟
لقد تغير أسلوبه
انه سريعٌ جداً بحيث أني لا أستطيع الاستراحة؟
كنت حذراً في بداية الأمر؟
نظريتي تقول بأنه لا يجب علي الانطلاق بالسرعة الكاملة قبل معرفة المكان؟
ولكن هذا المكان مختلف؟
أنا لا أريد الخسارة الآن؟
سأطارده الى النهاية؟
ال86 أخيراً تتبعني؟
أنا لم أردّ أبداً الفوز كما أريده اليوم
هل بسبب أنه يقود ال86؟
أنا فقط أريد الفوز بسيارتي الجديدة ال86؟
!!لا
!!كان الأمر وشيكاً
يجب أن أركز جيداً, والا فاني سوف أخسر أكثر من سباقٍ فقط؟
أتسائل ان تعبت السيارة؟
بدأت بالتعب قليلاً؟
أهو بسبب الاطارات؟ ليس الآن؟
ان الاطارت تنزلق؟
الاطارت تفقدّ سيطرتها؟
هذا ليس جيداً
لا أستطيع اصلاح الاطارات؟
لقد نافسته طويلاً, قدّ تكون هذه النهاية؟
!!ربما سأخسر
!!أنا أعلم بأني أبطئ قليلاً
اذاً لماذا لا يبتعدُ هو بدوره؟
هل يمكن.....؟ انه الشيء الوحيد؟
لديه المشكلة ذاتها؟
اطاراته تفقدّ الهواء أيضاً؟
!تاكومي
هذه الجولة الرابعة
أصبح السباق جنوناً غير نهائي
لابد أن اطاراتك تنزلق أيضاً
زيادة الجهد تزيد من الثقل على الاطارات
سيارتنا كانت تسير بنفس السرعة كل هذه المدة؟
من الطبيعي بأن نملك المشكلة ذاتها؟
!!انه رائع
!!الأمر واضحٌ من الخلف
......كلما زاد الأمر سوءاً
!!!زاد هو عزماً ومهارة......
ولكنه بشرٌ فقط؟
!!ليس صعب المنال
هذا سباق المصير
ولكن هذه المشكلة ستجعلني أكتشف مهارات سيارتي القصوى بالتأكيد؟
!!تبدو طبيعية
انها مثلما أريدها؟
!!أنا مستعدٌ لهذا
هذه ال86 الجديدة خاصتي؟
مثل العادة أنا أدوس على الفرامل للتعريض
مثلما كنت أفعل؟
ولكني أستطيع تميز الفرق بينها بالضبط؟
!!أبي اني أعلم كيف أقودّ السيارة الآن
آوه, يا له من سباق؟
بدأت بالابتعاد قليلاً؟
بدأت بالتعب ولكني متأكدٌ بأنه أيضاً؟
في هذه المرحلة من السباق من الصعب أن تلاحق بالطبع من الترأس؟
الفرقُ قليلاً بين السرعة لن يفيد؟
يمكن الانتهاء بك بالخسارة
لذا لا يمكنك الخسران بينما أنت في المقدمة
الزاوية القادمة طينية بعض الشيء
لن يجد المكان المناسب للتجاوز
سأكون بمأمن
سأضع الوضع على ما هو عليه لأطول مدة, الى أن تخسر تركيزك وتخسر؟
ماذا؟
هناك طينٌ قليلٌ على الطريق
!!هذا جنون
من المستحيل أن تتجاوزني من هنا؟
!انه مجنون
!!لقد فزّت
تباً!! لم ألحظ أن الطين مجتمعٌ في الجانب مما مكنه من العبور بجانبي؟
بكل اهمال استطاع تجاوز تلك الكومة الوعرة ولم يسقط؟
أنا بعيدٌ عن مستواه كثيراً
لقد أبطئوا السرعة
انتهى السباق
هل التورينو أم الليفن؟
!!التورينو
!!فاز تاكومي
فعلها؟؟!؟!؟ فعلها؟؟!؟!؟
لقد تجاوزه؟ نعم
لقد عادوا أخيراً
!أخي
تاكومي
شكراً لك على الانتظار؟
لقد عدّت سليماً, ولكني منهار؟
اصعدي كازومي, سنرحل؟
!كازومي
اذاً, الى اللقاء ايتزوكي؟
......لم أقل الى اللقاء لأني
لم أردّ أن يكون هذا الوداع؟.......
تاكومي؟ نعم
من فاز بالسباق؟
انه....؟
كنت من فاز؟
هكذا
أنت مدهشٌ حقاً؟
انها كانت خسارة كبيرة لي؟
.......مع أنك أحضرتني الى هناك بجانب كازومي
أنا لم أستطع مصارحتها بما أشعر؟......
كنت أفكر بها كثيراً ليلة البارحة؟
الوقوع في حبها جعلني أدركُ أمراً ما؟
أن تحب شخصاً ما أمرٌ متعبٌ جداً؟
أن تحب شخصاً ما أمرٌ رائعٌ بالفعل؟
وعندما لا ينجح الحب صدرك يؤلمك كثيراً؟
اضحك علي ان أردت؟
ولماذا سأضحك؟
أتشعر أنت بنفس الشعور؟
نعم
لقد تأخرت؟ نعم
تملك فقط ساعة واحدة قبل عملك؟
أعلم
أيقظني عندما يحين الوقت
لا تقلق
أنا لم أدرك أبداً أن سيارتنا بهذه القوة؟
أبي؟
ربما تستطيع تعليمي بعض الأمور عن المحركات وغيرها عندما أكون فاضياً؟
ما الذي حدث فجأة؟
عرفت العامل الذي أنا بحاجة له؟ فبدونه أنا هاوٍ لا أكثر؟
تاكومي, ان ايتزوكي غريبٌ اليوم؟
ستعرفان مهما يكن فلذا سأخبركما؟
هكذا هذا الأمر سيء؟
اعتقدت بأنهما سيستمران؟
لقد عاد ليكون "المتحدي الوحيد"؟
ايتزوكي؟
ماذا؟
!كازومي
ماذا؟
ألم تعودي الى سايتاما؟
حدث الأمر فجأة؟
عدت لأشتري بعض الأشياء؟
آوه, نعم؟
ولكن ليس هذا كل ما تركته هنا؟
لقد رحلنا بسرعة لذا لم أودعك؟
كازومي؟
لست منشغلة لساعة على الأقل أليس كذلك؟
لدي بعض الوقت؟
اضطر للرحيل بسبب أمورٍ شخصية؟
مرة آخرى؟
...يا له من شاب متهور
انها الشيء الأهم عنده الآن؟
هذا يذكرني؟
تاكومي, علمت بأن صديقتك بدأت عملاً بعد الدوام المدرسي؟
ماذا؟
كيف هي الأمور معكما؟
موجي بدأت بالعمل؟
الخريف شارف على الانتهاء؟
لن أنسى هذا الخريف أبداً في أكينا؟
.سأتذكرها دائماً الأوراق بدأت بالتغير؟
....لن أنسى الأشخاص الذين التقيتهم أبداً هنا في جوما
خصوصاً هذا الشخص العطوف الذي أعادني الى الحياة مرة آخرى......
انه يصغرني عاماً وهو يبدو كالأخ الصغير الي؟
!!لن أنساه أبداً
!!شكراً جزيلاً
!!أهلاً ستأخذينها أم ستأكلين هنا؟
موك.دوبع@ديبع
أحيكم من سلطنة عمان الحبيبة والى لقاءٍ آخر في المرحلة الثالثة باذن المولى عزّوجل
الى اللقاء, كازومي؟
...لم أستطع قولها
ولكني أحبك كثيراً....
....أخي
هل أخبرت جميع فرق جوما؟....
أخذت المرشحين؟
!!ان الأمر عائدٌ اليهم الآن للانضمام
لا أستطيع الاستمرار بالخسارة؟
سأحصل على انتقامي من "الامبراطور" وال86 بأكينا؟